Lycee Saint Nicolas d'Igny 91, projet europeen 2008, Allemagne

Voyage en Afrique du Sud- Année 2008/ 2009- Classes de seconde

Pour la deuxième année consécutive, quelques élèves volontaires des 2 classes de seconde vont réaliser un échange culturel et linguistique.

Dans un premier temps, ils recevront leurs correspondants sud Africains pendant 3 semaines puis dans un second temps, partiront à leur tour en Afrique du Sud.

Rappel des dates :
Accueil des jeunes sud Africains du vendredi 10 avril au 28 avril 2009.

Départ de nos élèves du 15 juin au 5 juillet prochain. Lire le compte-rendu en direct.

Comme l’an passé, ces élèves seront pris en charge par les familles françaises durant les vacances de Pâques;
les jeunes participeront aux différents cours quotidiens dans notre lycée, à diverses animations (repas typiquement français, soirée dansante,…)

En retour, nos élèves :
pratiqueront l’anglais quotidiennement notamment grâce aux cours de conversation mis en place (3 h quotidiennes),
participeront aux cours de leurs correspondants au sein même du lycée, visiteront de nombreux sites tels que des parcs animaliers dans lesquels évolue une faune insolite (rhinocéros, hyène, félins, éléphants et bien d’autres animaux encore).

Comme l’an passé, ils auront la possibilité de communiquer par mail avant de recevoir leurs correspondants mais également sur place afin de nous renseigner sur leurs activités quotidiennes.

Pour rappel, les objectifs de cet échange sont l’apprentissage de l’anglais couramment parlé dans ce pays ainsi que la découverte d’une riche culture et de paysages magiques.

Ci-dessous : le groupe sud africain et le groupe français.

Madame Herry

Compte-rendu du séjour réalisé en 2008

Jean-Emmanuel nous écrit quelques mails pour nous faire vivre le voyage en Afrique du Sud qu'il partage avec plusieurs élèves de notre lycée, dans le cadre de l'échange qui avait débuté au mois de Mai par l'accueil des élèves sud-africains dans notre lycée.

Date: Sun, 15 Jun 2008 09:25:38 +0000

Bon apres un rude et long voyage nous arrivons enfin à Johannesbourg.
Tout le monde s'est separé a l'aéroport pour aller dans les familles, c'etait vraiment tres sympathique de se revoir une nouvelle fois, chacun a fait connaissance avec sa famille et moi je suis parti avec la mienne (celle de human donc).
Nous avons pris la voiture et le père a commencé à me parler de la ville..... en anglais. C'était vraiment compliqué de suivre, mais au final, j'ai pu voir la ville de Johannesbourg (car l'aéroport n'est pas dans la ville), the business district, les mines, pas d'animaux encore, mais en revanche, beaucoup de plantes qu'on connaissait en martinique, :-) comme des cocotiers, palmiers, bougainvilliers, un paysage exotique en fin de compte, mais toute la ville est extrèmement polluée, on appercevait facilement un épais bouillard qui n'était en fait que les gaz sortis tout droit de je ne sais où, car je nai pas vu beaucoup d'usines, mais ils faisaient brûler beaucoup de choses sur les routes, mais le principal facteur était les voitures je pense.
Bref, un paysage totalement différent de la France!!

On a du récuperer le petit frère de human (Jean-Pierre) chez un ami et j'ai pu constater que dans le quartier de la ville où je suis, c'est vraiment très très riche.
De grandes maisons, de grandes et chères voitures, de grands jardins...
J'ai fait un tour dans la maison avec Human pour visiter, il m'a lègué sa chambre, aussi grande que la mienne, mais avec un lit double place :-] c'est vraiment génial ici, tout est bien peu cher, ils ont donc 3 chiens. Le soir nous sommes allés au resto donc c'était super sympa dès le premier jour, pour mieux se connaitre c'était l'idéal.
Après bien une grosse heure d'attente, mon ventre réclamait famine, et au final, on m'a apporté ce que j'avais commandé (heureusement c'était une pizza ronaldo vraiment tres epicée avec des piments locaux, je n'ai dit qu'un mot à la premiere bouchée "wow" .
Ici on se couche à 22.00 et le lendemain on se lève à 6.00. on est reglé avec le soleil.
Ce que j'ai adore c'etait de decouvrir la ville la nuit, c'est extraordinaire...
Des gangs se reunissent en masse dans plusieurs recoins de la ville, meme tous ceux qui se promenent a deux ou trois dans les rues semblent menacant a un point vraiment critique.
sinon jai pu assister a mon premier coucher de soleil 17.30 je crois il etait. Le ciel etait rouge jaune marron, et en plus a l'horizon, le soleil, enorme, et rouge, aucun nuage, avec la pollution la ville ressemblait vraiment a mexico... mais cetait impressionant!La lune etait deja haute dans le ciel depourvu de nuages, magnifique!

Aujourd'hui, it's the follow's day si j'ai bien compris, il faut donner un cadeau a son pere, c'est comme la fete des peres en fait... le pere est a l'eglise donc je n'ai pu lui offrir une tablette de toblerone pour le matin... (la veille il m'avait demade de lui apporter le cafe au lit pour rire, mais je me suis dit que ce serait sympa de lui donner du chocolat a la place, bon bref...) il n'est pas la, et aujourd'hui, nous partons chez ses grands parents pour manger le midi car c'est l'anniversaire de son grand-pere.
J'ai hallucine en arrivant a Dubai en regardant les prix, jamais auparavant je n'avais vu un tel spectacle des prix bas...
A Johannesbourg aussi, de ce que j'ai vu, ce n'est vraiment pas cher du tout... France is too expansive!!!
Voila, Human m'a donne un emploi du temps de son ecole, il fait un peu froid ici le matin et le soir, mais quand nous sommes arrives, dans l'apres-midi, il faisait plutot chaud j'ai trouve.
J'etais super content de parler a nouveau avec human, c'est vraiment genial! En anglais certes, mais on s'entend hyper bien, on est sur la meme longueur d'onde a chaque fois.

Je voulais juste dire quelques mots avant de finir ce mail, histoire de prevenir, I would like to live in South Afrika!!! Voilà>>> à bientot!

PS= on m'a dit que j'irai faire du paintball demain :-S j'ai vu les photos, on dirait que c'est une veritable guerre!! Ca a l'air genial en tout cas.
Demain soir, il parait qu'il y a une fête au lycée, et je crois qu'on va aller deux fois au ciné, et je ne sais pas s'ils parlaient de celui en plein air car il y en a un pas loin.

Sur ce, je m'arrete car je dois maintenant ecrire aux amis!!!
Sacree vie que je mène... x] @+++

Mercredi 18 juin 20h11

Dimanche soir, nous étions en famille, et nous avons regardé un film qui passait à la télé, en anglais, cependant, pas trop compliqué à traduire, j'ai même bien ri.

Le lendemain, réveil un peu difficile et surtout brutal, la mère étant infirmière, elle s'est levée à 4h30 pour s'occuper de bébés, mais bon, c'est peu important, je me suis preparé mentalement à jouer au paintball, car parait-il, c'est assez douloureux si on est touché...

Au final, Human avait invité quelques amis, et deux des miens, ce qui était bien.
J'ai joué une première partie, donc entre amis, c'était plutôt amusant, on etait en équipes, cela représentait une guerre mais en maquette mouvante, j'ai bien aimé, sauf que les parties suivantes, des entrainés du paintball, et un professionnel nous ont defié, et c'est la que tout le monde a souffert...
Je garde en souvenir 3 gros hematomes, ce qui n'est pas trop mal comparé aux autres qui ont du bien souffrir, mais j'ai trouvé ca genial, juste un peu effrayant quand certaines personnes tiraient de trop près (on peut perdre un oeil facilement, c'est pour ca qu'on portait des casques.

Le soir, nous sommes allés, nous, les francais, au resto "le boma" avec les parents d'une correspondante. C'était typique sud-africains avec de nombreux plats à disposition (c'était en quelques sortes un self-service a volonté). Bref, un ventre bien rempli, et nous retournons au lycée. Tous les lycéens viennent de terminer la représentation d'un spectacle long.

Le lendemain réveil a 6h00 très très dur, sachant que vous êtes en vacances, c'est encore pire ^^, et voila que s'annonce la première journée d'ecole...
Nous sommes allés pour l'instant aux cours d'informatique (ce n'est en fait qu'une période de relaxation devant les ordis), cours d'allemand (atroce à ecouter tellement les élèves parlaient bien!), cours de francais (plutot sympa puisque que le cours est en présence de Mme krugger, co-organisatrice du voyage, donc on nous fait participer), cours d'anglais (c'est pas mal, car on fait pas mal de progrès en compréhension orale).

Le soir, nous sommes allés pendant que les sud-africains rejouaient leur représentation (ils en font un petit commerce), au cinéma, pour voir le monde de Narnya, en anglais bien sur, et aucun sous-titre, même anglais, ça a été horrible vraiment de suivre ce film... Rien retenu, rien compris, tout allait trop vite...\

Apres la séance, sommes allés à un resto avec Mme Krugger et sa fille, qui nous accompagnaient au ciné, et voila.

Lendemain, réveil en vitesse, nous partons pour l'école, comme ce sera le cas toute cette semaine, avant les vacances la semaine prochaine :-)
Dans leur lycée geant, il y a plusieurs salles ou l'on peut pratiquer le criquet, parait-il aussi le tennis de table, un stade de rugby taille officielle, avec tribunes, énorme bâtiment pour accueillir 700 élèves, un parking énorme, un bar resto, et une piscine de 30m a peu près...
Bref, ce n'est pas l'enfer ici-bas x]
Tous les matins, le directeur et tous les profs nous parlent à tout le lycée au micro, où tout le monde se reunit, pour ecouter, en Afrikaan, bien sur, les informations du lycée, les prochains rdv, les exams, les récompenses, les rumeurs, tout ça oui...

Ce soir là, ou je vous écris, nous venons de voir la représentation des sud-africains, c'etait tout en afrikaan, dommage car ça semblait vraiment drôle, les acteurs jouaient très bien, et c'est ce qui m'a bien plu, car c'est difficile pour nous de suivre tout un spectacle comme ca... en Afrikaan surtout...
Chaque élève du lycée jouait dedans, tout le monde, alors les rôles de la soiree tournaient, les chanteurs changaient (Christine et Nichol y étaient), les danseurs aussi (Human, Reyno, et Shane) et il y avaient 5 acteurs principaux qui m'étaient inconnus, c'est génial ce lycee, les gens viennent me voir car je parle sans hésitation en anglais, ils viennent tous nous voir en fait ^^ on a l'impression d'être des bêtes de foire, c'est dans l'extrême parfois... Tout se déroule bien pour l'instant.

Tot sins!!!

PS===> J'ai donné les cadeaux oui, ils étaient tous très contents, je me dépêche car je dois boire selon la tradition le thé à 21h00. Bye Bye!!!!

Dimanche 22 juin 21h41

Le jeudi, nous sommes allés bien evidemment au lycée des correspondants, et nous sommes allés dans tous les cours de Mme Krugger de francais donc, car dans les autres c'était impossible de participer...

Le soir arrive nous avons mangé sans les correspondants au restaurant, typique africain, car ils faisaient leur dernier show.
C'etait très bien servi, bonne cuisine et ambiance musicale accompagnée de danses, enfin bref je ne vais pas faire une description de type le Routard, c'etait très bien, point.

Apres mangé nous sommes allés a un concert de Johnny Clegg, Zoulou blanc. Allez sur wikipedia pour une biographie meilleure ^^ c'est un chanteur, et c'était dément la musique très rythmique, un poil répétitif sur tout un concert mais très bonne musique, il y avait des danseurs qui dansaient sur la musique c'était très etrange d'ailleurs...

Le vendredi pas école, c'est férié, débute alors les vacances...

Eh non, pas de grasse mat', ce matin nous devons aller avec human et des amis a Gold Reef city, gigantesque parc d'attraction, avec montagne russe et autres attractions, même un mini zoo à l'intérieur...
J'ai surtout des images en tête ainsi que des sensations qui ne peuvent etre contées, j'en retiens une très grosse journée au parc ou l'on a paye juste l'entrée a 8 euros à peu près, et une fois rentré, tu faisais ce que tu voulais encore une fois vive l'afrique du sud et ses rans!!!

Nous avons visité une mine d'or car le parc d'attraction est construit sur un site de mines.
Je n'ai pas très bien aimé car c'était un guide anglais et c'était une mine quelque peu amenagée, donc j'ai prefere de loin la mine visitée en Allemagne, cependant nous sommes decendu plus bas, a 300m sous-terre.

Le soir, nous sommes invité chez une corres', grosse soirée, avec au menu ping-pong et billard ^^ me suis eclate

On revient tard.

Mais heureusement je peux enfin me reposer le samedi, Human doit aller à une course, Adventure racing, il finit loin d'après lui, mais j'ai vu des vidéos et il était en bonne forme, (Velo 10km, Descente d'une falaise en rappel 50m, cross 5km,) tout ca d'affilée...

L'après-midi, nous nous sommes promenés dans un parc, avec un grand lac, et paraît-il que l'été le parc est magnifique...
Dans le lac était pratique la plongée, mais c'est de l'entrainement, et de "underwater hockey".

Le soir je vais chez des amis du père de Human, je suis accueilli par 3 chiens et 5 chats...
C'était genial, encore une fois j'ai joué au billard, j'ai appris a jouer au Texas Hold'em poker, j'étais pas mauvais, génial.

Aujourd'hui, je suis allé au "Rhino and Lion", une sorte de zoo où les animaux sont en liberté dans leur endroit naturel, c'était extra, les paysages, les animaux, plein de photos, que je vous montrerai à mon retour...

Nous y étions de 11h00 a 19h00, tres fatigué, je pensais aller me coucher quand on me dit que sur la route on s'arrêterait dans une pizzeria, il y faisait tellement froid que mes lasagnes sont parties très très vite, j'ai fini mon gros plat bien avant tout le monde, j'avais l'air bête avec mon mal de ventre...

Nous rentrons a 20h30, où je decide de vous écrire...

Voila voila, Enjoy the reading of all my mails!!!

Tschuss!

Samedi 28 juin 13h51

Juste une petite précision, par rapport au zoo, j'y ai caressé des bébés léopards, et des lionceaux.

Voilà, le lundi, grosse journée de récupération, je n'ai rien fait de spécial.
Je me préparais mentalement à me réveiller le lendemain a 4h00...

Car le mardi, décollage de Johannesburg a 6h20 pour atterrir au Cap a 8h20.
Et me voilà au Cap.
Arrivés, nous louons une voiture, et partons direction la maison de campagne de la famille de Jager.
Très grande piscine (j'en ai pas profité, à cause du froid), 4 chambres, 3 salles de bains, pas d'internet et voilà.

Nous habitons à 40min du centre de la ville (la plage).
Nous partons de la maison pour nous rendre à Table Mountain, pour y accéder, il faut prendre une nacelle qui nous emmène au sommet de la montagne, très belle vue, sur la ville (énormément polluée, une épaisse fumée enveloppe la ville), sur la mer, très belle végétation au sommet, quelques oiseaux et rapaces, et des lézards.
(ps, si vous voulez voir des photos, aller sur le site du lycée Saint-Nicolas d'Igny ==> http://www.saintnicolas-igny.org/afrique_du_sud_2008.htm )

Le soir vers 19h00, nous allons dans un centre commercial, à la recherche d'un autre correspondant, Paul, qui était au Cap également.
Nous allons dans un café.
Faisons le tour du centre commercial en attendant que la famille d'accueil de Paul, qui était au golf, arrive, nous allons chacun voir notre film au cinéma, Paul et moi décidons d'aller voir Hulk, pas beaucoup de paroles, pas mal d'action (ce qui est bien car on précise tout de même que c'est en anglais) bref un bon film.
Notre film terminé, comme nous étions séparés, nous rejoignons le point de rencontre, on arrive en même temps que Nichols et Human (correspondants), ils se chamaillent et on retrouve une paire de chaussures égarées dans le centre commercial (il n'y avait personne, il était tard).
Nous rentrons bien fatigués (comme tous les jours depuis notre arrivée en Afrique du sud).

Le mercredi, Paul avec nous, on va a un aquarium, Two Oceans, je préfère de loin celui de Boulogne-sur-mer, Nausicaa, bien meilleur que celui du cap, il était très court, et il y avait des colonies de vacances, ou se trouvaient des tout petits, ça criait de partout Argh.

Le midi, nous mangeons encore une fois dans un resto (je ne m'en plains pas, mais c'est au moins le 15e depuis le début du séjour!)
Apres le repas, nous allons sur le port, pour embarquer sur un yacht, qui appartient à 50 personnes, qui se le partagent tout le long de l'année, ainsi, dès qu'ils vont au cap, ils vont sur leur bateau.
C'était trop gros, beau, génial et classe!
On a fait le tour d'une île, mais on ne pouvait pas accoster, pas d'autorisation, on a fait un grand tour au final, dans le port, des otaries se reposent sur les quais, tout au long de la croisière, des otaries se mettaient sur le dos et nous faisaient coucou avec leur nageoire, extra, des pingouins aussi, il y en avait plein dans l'eau.

Bref, trop cool!
retournons à un café, et chacun rentre chez lui.

Le jeudi, nous devions faire du sand-boarding, mais ca n'a pas pu se faire.
Le matin, allons dans un centre commercial, Paul était là encore, et on n'avait pas d'argent.
Alors on a du faire du lèche vitrine, pendant 2h30, on s'est bien ennuyé, mais on en a profité pour s'améliorer au jeu de l'akisak, ou quelque chose comme ca, c'est une petite balle, rempli par des grains, le but est de faire des jongles avec les jambes pieds corps, mais sans utiliser les mains, et le but étant de faire le plus de rebonds en l'air sans qu'elle touche le sol.

en bref, on a pas fait grand chose, l'après midi, nous allons sur une plage de pingouins, mais on entre pas car c'est payant, on va direction la pointe du cap, nous montons au phare, pas dedans, mais à sa hauteur, très belle vue encore, nous croisons un babouin avec son bébé, vraiment très mignon et marrant avec son cri.. tiens d'ailleurs j'ai oublié comment c'était -__- boah pas grave, nous n'avons pas mangé depuis le petit déjeuner, et il est déjà 20h00, cherchons désespérément un resto ouvert, mais sont tous complets ou fermés!!
Au final, nous allons au mac do
Ici, ils sont géniaux, pas de file d'attente, et pour les habitués du mac do, sachez que les menus format géants sont (le plus cher) a 3euros...
Définitivement dégoûte de la France...
Pour ma part, j'ai pris un bon double cheese burgers avec frites, fanta tout ça au format géant, et n'ayant pas rassasié notre faim, nous commandons un mac flurry pour bien tout digérer et le mac flurry était gout oreo (si vous connaissez ces biscuits, ca faisait un super mac flurry!)
Le vendredi, on se ballade dans la ville ou l'on résidait (stellenbush), nous allons au resto, amazing, quand on a une faim de loup, et que l'on découvre dans son assiette une aile de poulet, un lot de 400g de cotes de poulet (il me semble, je me trompe surement), mais ca y ressemblait fort et c'était écrit sur le menu rib'n chicken.

Et nous devons prendre l'avion...
Retour à Johannesburg donc.
Aujourd'hui, on va normalement au magasin Mr.Price, magasin de vêtements super styles pour 3 a 8euros max.